Para criar um grupo no ID Chat basta seguir as seguintes etapas:

Clique no último ícone e, selecione "Novo canal"

Em seguida, selecione um nome pro grupo e, selecione os membros do canal.

Em seguida, é só clicar em Criar.

Pronto, você criou um grupo no ID Chat.